O Conselho Universitário da Universidade Federal Rural do Semi-Árido aprovou a versão do nome da instituição para documentos escritos em língua inglesa, que passa a adotar a nomenclatura “Federal Rural University of the Semi-arid Region – Ufersa”. A iniciativa é resultado de um estudo presidido pelo professor Victor de Azevedo, assessor de Relações Internacionais da Ufersa, juntamente com os professores Mário Martins e Bruno Coriolano, ambos do curso de Letras.
A decisão está publicada na Resolução CONSUNI/Ufersa Nº 70, de 30 de outubro de 2025, e vale salientar que a padronização tem vigência a partir dessa data, não sendo necessária a alteração em artigos, documentos e publicações anteriores com o nome da Ufersa em Inglês.
A comissão encontrou 23 variações de nomes registrados na comunidade internacional, o que, na avaliação do professor Victor de Azevedo, dificulta a inserção da universidade na comunidade internacional. “A padronização do nome institucional é bastante importante, pois consolidamos, por exemplo, as citações no exterior em artigos, palestras e até em visitas técnicas”, pontua ele.
Entre os impactos da decisão, a oficialização da nomenclatura para língua inglesa deverá refletir na inserção em rankings e bases de dados internacionais, pois, “de forma quantitativa, as publicações científicas passam a ser direcionadas a um mesmo nome”, explica Victor de Azevedo.
Outra vantagem está no ganho de agilidade para convênios com instituições internacionais, na medida em que a padronização do nome facilitará futuros acordos de dupla-titulação e a assinatura de acordos de cooperação, evitando a necessidade de conformar traduções a cada novo documento entre instituições no exterior.
Na avaliação do professor Rodrigo Codes, reitor da Ufersa, a iniciativa também fortalece a marca global da instituição. “É uma conquista importante para a nossa política de internacionalização, porque um nome padronizado em documentos e diplomas mantém vivo o reconhecimento da instituição perante a comunidade global, mostrando mais organização a nível internacional”, argumenta Codes.
Resolução CONSUNI/Ufersa Nº 70, de 30 de outubro de 2025 – .Dispõem sobre a oficialização do nome da Ufersa em língua inglesa.
Portaria GAB/Ufersa Nº 2.051, de 5 de dezembro de 2024 – Comissão constituída para estudo sobre a oficialização do nome da Ufersa Inglês.
Acompanhe AQUI a página da Assessoria de Relações Internacionais da Ufersa.